海柏利昂

好讀書櫃《典藏版》，感謝邱五掃描原書整理製作，並提供掃描檔。譯者林翰昌、李漢聲、李漢威。
內容簡介：(Hyperion)
一八一八年，詩人約翰‧濟慈寫下〈海柏利昂〉一詩，藉由希臘神話中泰坦諸神的衰亡，探究生命的真正面貌，了解改變與痛苦也屬於宇宙的永恆定律。但是，他並未完成這首詩，而後，將此詩改寫為〈海柏利昂的殞落〉。詩的創作，對他來說，就像人類尋求救贖，必須親自走完這段旅程。
改變的必然與隨之而來的痛苦是宇宙恆常的定律，人類世界終將無能避過這樣的結果。於是，小說家探問人類如何尋求救贖，他想到了詩，借用詩題而成《海柏利昂》一書。一段人類尋求救贖的旅程，於焉展開。
在七百年後的人類世界裡，地球已經成為傳說，人類卻已成為統御宇宙的主要力量。在科技文明發展到極至的時候，變化與衰頹隨之而來，末日之勢隱隱浮現，整個銀河硝煙瀰漫，七名朝聖者，踏上朝聖征途，他們要前往時塚，尋找他們生命中未解之謎的答案。
這七名朝聖者，都只是泛泛之輩，即使曾有過顯赫威名卻都早已成為歷史，他們帶著自身的問題，承擔此一看來毫無希望的重擔。在這段旅途中，他們逐一訴說自己的經歷：
　　教士所轉述的故事是日記體裁的異地探險，是人類學研究報告；
　　上校的故事觸及虛擬與歷史真實；
　　詩人橫亙數百年的生命回顧，也是對創作的永恆追尋，以及「詩」的力量的肯定；
　　學者一家人所受的磨難儘管是個小品故事，卻直接觸動讀者心底最柔嫩脆弱的角落；
　　借用雷蒙‧錢德勒名作為標題的〈漫長的告別〉，不單單倒錯冷硬派偵探小說的性別意象而後重新舖陳，其中所引入的塞爆叛客次文類元素，更貼近整個大系主線劇情的核心；
　　領事講述〈追憶西麗〉的故事，透過不停交錯、切換的時間點，營造出現代主義文藝小說的氛圍，領事也在最後的自述中解開了全書從楔子就開始吊弄的玄虛，讓故事回歸三方勢力的對抗交鋒，成為邁入續集的絕佳起點。
作者簡介：
Dan Simmons（丹‧西蒙斯），一九四八年出生於美國伊利諾州。一九七一年在聖路易的華盛頓大學取得教育碩士學位之後，隨即展開長達十八年的小學教師生涯。西蒙斯將自己的寫作興趣和專業工作結合地天衣無縫：每日課程當中，他必須對全班學生講述整整半個小時的故事。他發現小朋友是十分精明而狂熱的編輯，毫不留情地指出情節上前後矛盾、不連貫的錯誤。這些在課堂上所編織成的幻想情節與背景資料，成為日後「海柏利昂詩篇」（Hyperion Cantos）系列的核心原型。
他從恐怖出道，同時撰寫科幻及主流文學，之後又跨足間諜小說、冷硬派偵探犯罪小說、歷史小說、動作冒險小說等類型，不出手則已，一出手則必定獲得各文類資深讀者與評論家的好評，屢屢榮獲具有代表性的獎項。無怪乎幻想文類權威報導刊物《軌跡》（Locus）雜誌會在二○○二年十月的專訪中，借用羅伯‧波特（Robert Bolt）名劇《良相佐國》（A Man for All Seasons，1960）的標題，盛讚西蒙斯是「橫跨眾文類之上的作家」（A Man for All Genres）。
他的長篇小說處女作《迦梨之歌》（The Song of Kali）一舉為他拿下一九八六年的世界奇幻獎（World Fantasy Award）。之後的恐怖小說《腐肉解饑》（Carrion Comfort）等三部重量作接連摘下恐怖類型最高榮譽──布拉姆‧史鐸克獎（Bram Stoker Award）、《軌跡》雜誌讀者票選獎恐怖小說類，以及英倫奇幻獎（British Fantasy Award）的桂冠。而《海柏利昂》更是展現了旺盛的企圖心，整部小說擬仿喬叟《坎特伯利故事集》的結構，娓娓道盡荊魔神朝聖者身上所背負的故事。敏銳的科幻讀者可以從字裡行間嗅出自黃金時期至八○年代中葉所探討過的種種主題元素。此書也獲得一九八九年的雨果獎。
譯者簡介：
林翰昌，英國利物浦大學科幻研究碩士，科幻國協公民 以成為科幻專致讀者為畢生職志。編纂並維護《臺灣科幻全書目》資料庫，譯有《火星紀事》一書。
李漢聲，美國柏克萊大學分子暨細胞生物學博士，對科幻小說多有涉獵，《海柏利昂》是他與胞弟李漢威合作翻譯的第一本科幻小說。
李漢威，政大英語系畢，美國蒙特瑞國際學院口筆譯碩士。雖喜小說卻非科幻迷，經漢聲介紹而翻讀《海柏利昂》，心有戚戚，遂決合筆譯之。